PRONUNCIA DELLA “L”

In francese la L e la doppia L si pronunciano come in italiano.

Gueule (gola) pronuncia: goèl

Hirondelle (rondine) → pronuncia: irondèl

Tuttavia, quando la DOPPIA L è preceduta da I (ILL/ILLE) questo gruppo di vocali e consonanti si pronuncia in maniera molto particolare.

Generalmente viene pronunciato come una “I”:

Famille (famiglia) → pronuncia: famì

Grenouille (rana) → pronuncia: grenùi

Maillot (maglietta) → pronuncia: maiò

Ma talora, quando “ILLE” è finale di parola, può venire pronunciato anche come una “IE” con una “e” molto chiusa, quasi impercettibile:

Famille → pronuncia: famìe

Grenouille → pronuncia: grenùie

Fanno eccezione parole come:

MILLE (mille)

VILLE (città)

TRANQUILLE (tranquillo/a)

In queste parole “LL” si pronuncia esattamente come in italiano, e la “E” è muta.

Invece “IL” con una sola “L” si pronuncia generalmente come in italiano:

Fil (filo) → pronuncia: fil

Nombril (ombelico)→ pronuncia: nombril

Fanno eccezione:

– Gentil (gentile, al maschile) → pronuncia: giantì

– Fils (figlio) → pronuncia: fis

In queste due parole, la “L” non si pronuncia.

“IL” si pronuncia però “I” o “IE” come ILL/ILLE quando preceduta da vocale:

Fauteuil (poltrona) → pronuncia: fotèi / fotèie

Chandail (maglione)→ pronuncia: sciandài / sciandàie

TORNA ALLA FONETICA