SOSTANTIVI ASTRATTI

In francese, come in italiano, si possono formare dei sostantivi a partire da altri sostantivi o dagli aggettivi qualificativi. Questi sostantivi vengono utilizzati per esprimere CONCETTI ASTRATTI, e generalmente qualità dell’anima umana (ÂME HUMAINE).

Esempi in italiano:

BELLO  →  BELLEZZA

AMICO →   AMICIZIA

FEDELE →  FEDELTA’

E così via.

Anche in francese esistono parole di questo tipo, e sono tutte FEMMINILI.

La maggior parte finisce con la lettera É:

BEAU  (bello) →  BEAUTÉ        (bellezza)

AMI  (amico) →     AMITIÉ         (amicizia)

FIDÈLE  (fedele) →    FIDELITÉ     (fedeltà)

VRAI (vero)  →  VÉRITÉ           (verità)

FAUX (falso)  →    FAUSSETÉ     (falsità)

FRÈRE (fratello)  →   FRATERNITÉ    (fraternità)

UNI (unito)  →    UNITÉ      (unità)

LIBRE  (libero)   →   LIBERTÉ    (libertà)

GÉNÉREUX (generoso)   →    GÉNÉROSITÉ    (generosità)

VANITEUX (vanitoso) →  VANITÉ     (vanità)

BON (buono) →   BONTÉ   (bontà)

MÉCHANT (cattivo) →   MÉCHANCETÉ   (cattiveria)

STUPIDE (stupido) →   STUPIDITÉ    (stupidità)

MODERNE (moderno) → MODERNITÉ  (modernità)

Fanno eccezione quelli che finiscono per -ESSE:

TRISTE  (triste)   → TRISTESSE (tristezza)

VITE (veloce)  → VITESSE (velocità)

VIEUX (vecchio) → VIEILLESSE (vecchiaia)

JEUNE (giovane ) → JEUNESSE (giovinezza, gioventù)

PARESSEUX (pigro)  → PARESSE (pigrizia)

HAUT (alto) → HAUTESSE (altezza)

TENDRE (tenero) → TENDRESSE (tenerezza)

E gli altri che hanno diverse uscite:

LENT (lento)   → LENTEUR (lentezza)

INTELLIGENT  (intelligente) →  INTELLIGENCE (intelligenza)

FORT (forte) →  FORCE (forza)

LARGE (largo) →  LARGEUR (larghezza)

ÉVIDENT (evidente) → ÉVIDENCE (evidenza)

MÉLANCOLIQUE (melanconico) → MÉLANCOLIE (malinconia)

ORGUEILLEUX (orgoglioso) → ORGUEIL (orgoglio)

I più irregolari di tutti sono:

JOYEUX (gioioso) →  JOIE (gioia)

HEUREUX (felice) → BONHEUR (felicità) 

Inoltre, “BONHEUR” non è femminile ma è MASCHILE!

TORNA AL LESSICO FRANCESE