In francese alcune consonanti non si pronunciano quando sono poste in fondo a una parola.
Queste consonanti sono:
– C quando preceduta dalla N; se preceduta da vocale o altra consonante, si pronuncia
– D
– G
– P
– R quando preceduta da E, altrimenti si pronuncia
– S
– T
– X
– Z
Generalmente si ricordano attraverso l’acronimo:
DePoSiTo
a cui bisogna aggiungere G, X e Z.
Eccezioni (cioè casi in cui le suddette consonanti alla fine di una parola si pronunciano) sono costituite da:
- Nel caso della “S”:
PLUS quando indica il segno aritmetico +
TOUS (tutti) quando è usato come pronome e non come aggettivo
CASSIS (mirtillo nero)
ANAÏS (nome proprio di donna)
PASTIS (liquore marsigliese)
MARS (marzo, Marte)
- Nel caso della “X”:
– Tutti i numeri cardinali terminanti per “X”, e in questo caso si pronuncia come una “S” sonora. Nei numeri cardinali, inoltre, la “X” si pronuncia come una “S” sonora anche all’interno della parola.
Dix (dieci) → pronuncia: diss
Soixante (sessanta) → pronuncia: suassànt
-Tutti i nomi propri (Felix, Astérix, ecc.) e si pronuncia come in italiano.
- Nel caso della “Z“:
GAZ (gas) e si pronuncia come “S” dolce, come in “rosa”.
Alcuni aggettivi maschili terminano per una delle consonanti che non si pronunciano quando finali di parola. Al femminile, però, aggiungono una E. Questo fa sì che le consonanti che al maschile non venivano pronunciate, al femminile si pronuncino, perché l’aggiunta della E non le fa più essere finali di parola.
Esempi:
Petit (piccolo) → pronuncia: petì
Petite (piccola) → pronuncia: petìt
Vai inoltre anche alla pagina sulla PRONUNCIA DI “ST” per saperne di più su come vengono pronunciate queste due consonanti quando finali di parola.
Infine, occorre spiegare che, se un vocabolo termina per due (o più) consonanti tra quelle che non si pronunciano alla fine di una parola, tutte le consonanti risultano MUTE, e non solo l’ultima.
Esempi:
Temps (tempo) → PS non si pronuncia
Grands (grandi) → DS non si pronuncia
Blancs (bianchi) → CS non si pronuncia