FEMMINILE DEGLI AGGETTIVI

In francese, come in italiano, gli aggettivi qualificativi hanno una forma MASCHILE e una FEMMINILE. La forma maschile è, come in italiano, la forma BASE di tutti gli aggettivi. Per formare il femminile a partire da questa forma base vi sono alcune precise regole da seguire, che dipendono dall’uscita dell’aggettivo maschile.

Vai anche alla pagina http://www.francesefacile.altervista.org/aggettivi.html del sito Internet per avere informazioni su questo argomento.

  1. Normalmente il femminile si forma aggiungendo una -E alla forma base (o maschile) dell’aggettivo. Questa E è sempre MUTA.

Petit (piccolo) → Petite (piccola)

Joli (carino) → Jolie (carina)

N.B. Se l’aggettivo al maschile termina per consonante, in francese questa non si pronuncia mai. Si pronuncia però quando si aggiunge la E del femminile.

2. Se l’aggettivo maschile termina già per E, questa non deve essere ulteriormente aggiunta al femminile. In questo caso, infatti, maschile e femminile sono identici.

Triste (triste, al maschile) → Triste (triste, al femminile)

Timide (timido) → Timide (timida)

3. Se l’aggettivo maschile termina per -ON, -EN o –IEN, il femminile si forma raddoppiando la N e aggiungendo una E:

Bon (buono) → Bonne (buona)

Moyen (medio) → Moyenne (media)

Ancien (antico) → Ancienne (antica)

4. Se l’aggettivo maschile termina per -EL, EIL o -IL, il femminile si forma raddoppiando la L e aggiungendo una -E:

Naturel (naturale, al maschile ) → Naturelle (naturale, al femminile)

Pareil (uguale, al maschile) → Pareille (uguale, al maschile)

Gentil (gentile, al maschile) → Gentille (gentile, al femminile)

5. Se l’aggettivo maschile termina per – OT oppure -ET, il femminile si forma raddoppiando la T e aggiungendo una -E:

Sot (sciocco, pazzo) → Sotte (sciocca, pazza)

Violet (violetto) → Violette (violetta)

Fa eccezione, ad esempio:

Prêt (pronto) → Prête (pronta)

Inquiet (inquieto) → Inquiète (inquieta)

6. Se l’aggettivo maschile termina per -OS o -AS, il femminile si forma raddoppiando la S e aggiungendo una -E:

Gros (grosso, alto) → Grosse (grossa, alta)

Gras (grasso) → Grasse (grassa)

7. Vi sono alcuni aggettivi che al maschile hanno 2 forme a seconda che precedano un sostantivo che inizia per consonante (o h aspirata) o per vocale ( o h muta). Questi formano il femminile a partire dalla loro 2a forma, raddoppiando la consonante in uscita e aggiungendo una E:

Beau (bello, davanti a consonante) → Bel (bello, davanti a vocale) → Belle (bella)

Nouveau (nuovo, davanti a consonante) →  Nouvel (nuovo, davanti a vocale) → Nouvelle (nuova)

Vieux  (vecchio, davanti a consonante) → Vieil (vecchio, davanti a vocale) → Vieille (vecchia)

Mou (morbido, davanti a consonante) → Mol (morbido, davanti a vocale) → Molle (morbida)

Fou (pazzo, davanti a consonante)  → Fol (pazzo, davanti a vocale) → Folle (pazza)

8. Vi sono poi alcuni aggettivi che seguono regole completamente diverse, cambiando anche la consonante in uscita nel passaggio dal maschile al femminile:

  • Gli aggettivi che al maschile finiscono per -ER formano il femminile in -ÈRE

Premier (primo) → Première  (prima)

  • Gli aggetti che al maschile finiscono per -IC formano il femminile in -IQUE

Public (pubblico) → Publique (pubblica)

  • Gli aggettivi che al maschile finiscono per -F formano il femminile in -VE

Vif (vivace, al maschile) → Vive (vivace, al femminile)

  • Gli aggettivi che al maschile finiscono per -EUX o -EUR formano il femminile in -EUSE

Heureux (felice, al maschile) → Heureuse (felice, al femminile)

Flatteur (lusinghiero) → Flatteuse (lusinghiera)

9. Infine, vi sono aggettivi che non rientrano in nessuna delle precedenti categorie, e formano il femminile in maniera imprevedibile:

Sec (secco) → Sèche (secca)

Frais (fresco) → Fraîche (fresca)

Blanc (bianco) → Blanche (bianca)

Roux (rosso di capelli) → Rousse (rossa)

Faux (falso) → Fausse (falsa)

Doux (dolce, al maschile) → Douce (dolce, al femminile)

Long (lungo) → Longue (lunga)

Épais (spesso)→ Épaisse (spessa)*

Grec (greco)→ Grecque (greca)

*Gli aggettivi che terminano per -AIS aggiungono la -E e basta nella formazione del femminile (Mauvais → Mauvaise; Français→ Française). Invece questo aggettivo fa eccezione, raddoppiando anche la -S.

(La presente lezione appartiene al sito internet e al blog www.francesefacile.altervista.org/blog)

TORNA ALLA PAGINA DI GRAMMATICA