Gli Ottawan sono stati un famoso duo canoro francese composto da Patrick Jean-Baptiste e Annette Eltice che prende nome dalla capitale del Canada. In auge dalla fine degli anni ’70 agli inizi degli anni ’80, sono stati una delle due band più famose di quel periodo.
In questa pagina è presentato il video della loro canzone più famosa, di cui fu fatta anche una versione in inglese. Insieme al video, si propone anche il testo originale francese e la traduzione in italiano.
D.I.S.C.O.
Video tratto da https://www.youtube.com/watch?v=LBvUyzmyjec e caricato da saulcdr.
TESTO ORIGINALE FRANCESE
D – I – S – C – O (8 fois)
Elle est disco (4 fois)
Elle est D Démoniaque
Elle est I Hystérique
Elle est S Satanique
Elle est C C’est pas possible
Elle est O ooooooooooooooooooooo
Elle est D Désirable
Elle est I Irrésistible
Elle est S Super sexy
Elle est C C’est formidable
Elle est O ooooooooooooooooooooo
D – I – S – C – O (8 fois)
Elle est D-I-S-C-O (4 fois)
Elle est D Délirante
Elle est I Immorale
Elle est S Suffisante
Elle est C C’est terrible
Elle est O ooooooooooooooooooooo
Elle est D douce douce
Elle est I Hyper belle
Elle est S Super simple
Elle est C C’est un rêve
Elle est O ooooooooooooooooooooo
Elle est D Démoniaque
Elle est I Hystérique
Elle est S Satanique
Elle est C C’est pas possible
Elle est O ooooooooooooooooooooo
Elle est D Désirable
Elle est I Irrésistible
Elle est S Super sexy
Elle est C C’est formidable
Elle est O ooooooooooooooooooooo
D – I – S – C – O (8 fois)
Elle est D-I-S-C-O (4 fois)
TRADUZIONE IN ITALIANO (by francesefacile.altervista.org/blog)
D – I – S – C – O (8 vv.)
Lei è D-I-S-C-O (4 vv.)
Lei è D Demoniaca
Lei è I Isterica
Lei è S Satanica
Lei è C Non è possibile
Lei è O ooooooooooooooooooooo
Lei è D Desiderabile
Lei è I Irresistibile
Lei è S Super sexy
Lei è C E’ formidabile
Lei è O ooooooooooooooooooooo
D – I – S – C – O (8 vv.)
Lei è D-I-S-C-O (4 vv.)
Lei è D Delirante
Lei è I Immorale
Lei è S Sufficiente
Lei è C E’ terribile
Lei è O ooooooooooooooooooooo
Lei è D Dolce dolce
Lei è I Iper bella
Lei è S Super semplice
Lei è C E’ un sogno
Lei è O ooooooooooooooooooooo
Lei è D Demoniaca
Lei è I Isterica
Lei è S Satanica
Lei è C Non è possibile
Lei è O ooooooooooooooooooooo
Lei è D Desiderabile
Lei è I Irresistibile
Lei è S Super sexy
Lei è C E’ formidabile
Lei è O ooooooooooooooooooooo
D – I – S – C – O (8 vv.)
Lei è D-I-S-C-O (4 vv.)