QUESTA SEZIONE COMPRENDE ALCUNE DELLE POESIE SCRITTE DAI COSIDDETTI “POETI MALEDETTI (POÈTES MAUDITS)”. QUESTO NOME FU DATO DA PAUL VERLAINE, UNO DEGLI ESPONENTI, AI POETI FRANCESI DI FINE ‘800 (I DECADENTISTI), CHE VEDEVANO LA POESIA COME UN MEZZO PER DESCRIVERE E RIVELARE AL MONDO BORGHESE DEL TEMPO L’ESSENZA DELLA VITA E DELLA REALTA’. AL FINE DI ESPLORARE SENZA RISERVE OGNI LATO DELLA VITA UMANA, QUESTI ARTISTI ERANO DEDITI A OGNI TIPO DI VIZIO E SPENDEVANO L’ESISTENZA NELLA DISSOLUTEZZA SFRENATA. TALVOLTA – COME NEL CASO DI VERLAINE – IL PREZZO DA PAGARE ERA LA PENA CARCERARIA.
NELLA SEZIONE SONO COMPRESE LE OPERE DI:
RIMBAUD (1854 -1891):
– Ophélie
– Roman
– Voyelles
– L’Éternité
VERLAINE (1844-1896):
– Ciel
– Spleen
– Chanson d’automne
– Art poétique
MALLARMÉ (1842-1898):
– Le tombeau de Charles Baudelaire
– Brise marine
– Salut
BAUDELAIRE (1821-1867):
– L’albatros
– Correspondances
– Le chat
TUTTE LE POESIE SONO RIPORTATE COL TESTO FRANCESE ORIGINALE E LA TRADUZIONE IN ITALIANO IN FONDO. AL FINE DI ARRICCHIRE IL VOCABOLARIO DI COLORO CHE INIZIANO A STUDIARE IL FRANCESE DA ZERO, E’ STATA PREFERITA UNA TRADUZIONE IL PIU’ FEDELE POSSIBILE AL TESTO ORIGINALE.
TORNA ALLA LETTERATURA FRANCESE