Crea sito

LEZIONE 24: LE CONGIUNZIONI

Si presentano in questa pagina le congiunzioni francesi più frequenti, alcune delle quali già incontrate nel corso delle lezioni precedenti. Alcune di esse sono inoltre avverbi e preposizioni che fungono da congiunzione.

ET = e

Si pronuncia “E” come in italiano; ma quando si trova davanti a vocale, Y o h muta, si fa la liaison e diventa “ET”, facendo sentire la "T":

Luc et Jean-Paul = Luc e Jean-Paul

Posta davanti a un pronome personale, privo di verbo, quest'ultimo va sempre in forma tonica:

Et toi? = E tu?

NI...NI  = né...né

OU = o, oppure  

A differenza del pronome interrogativo e relativo "où" (dove), la congiunzione non presenta alcun accento.

OU BIEN = oppure  

SOIT.... SOIT = o...o... 

SOIT....ET = sia....sia....

MAIS = ma, però

Non bisogna confondere questa congiunzione con il vocabolo maschile MAÏS (mais) che si scrive con la dieresi sulla I e si pronuncia " MAÌS". La congiunzione si pronuncia invece " ".

TOUTEFOIS = tuttavia   

AU CONTRAIRE (de) = al contrario (di), invece (di), anzi    

Queste due congiunzioni possono essere sostituite anche dagli avverbi:

CEDEPENDANT = tuttavia, però

POURTANT = eppure, tuttavia   

Altre congiunzioni sono: 

QUOIQUE = sebbene, benché

MALGRÉ = malgrado

BIEN QUE = nonostante    

NON PLUS = nemmeno

Molto usato è l'avverbio QUAND MÊME (comunque, lo stesso, ugualmente, ciononostante).

Quando funge da aggettivo, MÊME significa "stesso/a". Quando funge da avverbio, MÊME significa "pure, perfino, anche":

Je suis venu quand même = Sono venuto comunque

Ce n'est pas la même (agg.) chose = Non è la stessa cosa (oppure si può dire: Ce n'est pas pareil = non è uguale, non è lo stesso)

Même (avv.) Gérard est d'accord avec moi = Anche/perfino Gérard è d'accordo con me

MÊME SI = anche se, seppure

DE MÊME QUE = allo stesso modo di, come anche 

SI = se (introduce un periodo ipotetico)

Come avverbio, significa "talmente, così": Il est si grand = E' talmente/così grande

DE SORTE QUE = cosicché  

LORSQUE = quando, allorché, qualora                                                                                             

AFIN QUE = affinché

C'EST POURQUOI = perciò, pertanto, per questo, ecco perché                                                         

PARCE QUE = perché (usato solo nelle risposte e non nelle domande)

CAR = poiché

PUISQUE = poiché   

AINSI QUE = così come, cosicché, nonché

E' formato dall'avverbio AINSI che significa "così, allora, perciò". Quando seguito da un aggettivo, viene sostituito da SI:

Ainsi, j'ai cherché sous la table = Così, ho cercato sotto il tavolo

C'est si bon! = E' così buono!

L'uso di AINSI è stato già spiegato nella lezione 13: GLI AGGETTIVI.

C'EST À DIRE = cioè, sarebbe a dire

À SAVOIR = vale a dire

AUSSI BIEN QUE = come pure

BIEN QUE = benché

DONC = dunque  

ENCORE = perfino  

Quando utilizzato come avverbio, significa "ancòra".

PLUTÔT QUE = piuttosto che, invece di

PREPOSIZIONI

JUSQUE = fino

JUSQU' À/ AU = fino a/al

PENDANT = mentre, durante

AVVERBI

ALORS = allora

AUTREMENT =  altrimenti

À PEINE = appena

DU MOINS = almeno

DEPUIS o PUIS = poi

ENSUITE = in seguito

EN VAIN = invano

COMME = come, siccome (è usato solo nelle risposte e non nelle domande)

VOIRE = addirittura