Crea sito

LEZIONE 12: LE PARTI DEL CORPO

In questa lezione verrà presentato il vocabolario francese riguardante le varie parti del corpo, sempre preceduto dall'articolo, che premette di distinguerne il genere (maschile o femminile). Quando l'articolo non permette di capirlo, sarà aggiunto (M) o (F) accanto al sostantivo.

Occorre spiegare che in francese non esiste la regola italiana per cui alcuni vocaboli che al singolare sono maschili, al plurale diventano femminili (ciglio - ciglia; labbro - labbra; ginocchio - ginocchia): al plurale i vocaboli mantengono sempre il genere del singolare.

Le corps =  il corpo
La peau = la pelle

La tête = la testa
Le visage = il viso, la faccia

Sul viso ci possono essere:

La barbe = La barba
Les moustaches =  I baffi              (baffo: la moustache)
Le bouc = 
Il pizzo

Les cheveux (M) =  i capelli      (capello = le cheveu)

I capelli possono essere:

Blonds = biondi
Roux = rossi
Bruns =  bruni
Châtains =  castani
Noirs = neri

Lisses = lisci
Frisés =  ricci

 Longs = lunghi
Courts = corti

Les yeux (M) = gli occhi            (occhio= oeil si pronuncia "ei")

Gli occhi possono essere (si rimanda alla lezione 11 sui COLORI):

Bleus = blu
Verts = verdi
Marrons = marroni
Noirs =  neri
Violets =  viola
Gris = grigi

Le front = la fronte

La paupière =  la palpebra
Les sourcils  (M) = le sopracciglia     (sopracciglio: le sourcil)
Les cils  (M) =  le ciglia        (ciglio: le cil)

La joue  =   la guancia
L’oreille (F) = l’orecchio                (orecchie: les oreilles)

In francese, per dire “orecchie a sventola” si usa l’espressione “oreilles en feuilles de chou” che letteralmente vuol dire “orecchie a foglie  di cavolo”.

Le nez  =   il naso

Il naso può essere:

Long  = Lungo
Court =  Corto
Pointu =Appuntito
Aquilin = Aquilino

La bouche  =  la bocca
Les lèvres (F) = le labbra       

Come già detto, in francese questo vocabolo è femminile anche al singolare: La lèvre = il labbro.

La langue = la lingua 

Les dents (F) =  i denti  (dente : la dent)
Les gencives (F) = le gengive
Le menton = il mento

Le cou  =  il collo
La gorge = la gola
L’épaule (F) = la spalla      (spalle: épaules)
Le sein  =  il seno
Le dos =  la schiena
Le derrière = il sedere

Le nombril = l'ombelico

Le coeur = il cuore
Le cerveau =  il cervello
Le foie =  il fegato
L’estomac (M) =  lo stomaco
Les reins (M) =  i reni
Le ventre =  il ventre, la pancia

Osservare le seguenti espressioni:

Avoir mal au ventre                Avere mal di pancia
Avoir mal aux dents                Avere mal di denti
Avoir mal à la tête                   Avere mal di testa
Avoir mal au dos                     Avere mal di schiena

Ma... attenzione !

"Avoir mal au coeur"  non vuol dire « avere mal  di cuore », bensì : "avere la nausea!" o "avere mal di stomaco!"

Alla fine di questa lezione, è possibile trovare la coniugazione al PRESENTE INDICATIVO del verbo “avere” (AVOIR), già spiegata nella lezione 4: VERBI ESSERE E AVERE.

Le bras =   il braccio        (il plurale è uguale al singolare: bras)
Le coude =  il gomito
La main = la mano   (plurale: mains)
Le doigt =  il dito   (plurale: doigts)

Nella parola "DOIGT",  "GT" non si pronuncia.

I nomi delle dita sono tutti MASCHILI:

POUCE =  pollice
INDEX = indice   
(la X si pronuncia!)
MAJEUR =  medio
ANNULAIRE = anulare
PETIT DOIGT =mignolo

La cuisse = la coscia    (plurale: cuisses)

La jambe  =  la gamba       (plurale: jambes)     
Le genou = il ginocchio       (plurale: genoux)
La cheville = la caviglia       (plurale: chevilles)    
Le pied = il piede        (plurale: pieds)

Les doigts de pied = le dita dei piedi

L'ORTEIL (M) = alluce

Les ongles (M) = le unghie (notare che in francese è un sostantivo maschile!)

PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO “AVOIR” (AVERE)

Come il verbo essere “être” (essere) è irregolare:

J’ai                               les cheveux blonds                          Io ho i capelli biondi
Tu as                            les yeux verts                                   Tu hai gli occhi verdi
Il a                                la bouche grande                             Egli ha la bocca grande
Nous avons             un beau visage                                   Noi abbiamo un bel viso
Vous avez                le nez pointu                                        Voi avete il naso appuntito
Ils ont                        les oreilles en feuilles de chou           Essi hanno le orecchie a sventola

Aggiunta

Malade = malato/a

La MALADIE = la malattia

Tomber malade = ammalarsi (letteralmente: cadere malato; verbo regolare) 

Sain = sano → saine = sana

La DOULEUR = il dolore    (notare che in francese è femminile!)

La FIÈVRE = la febbre

La GRIPPE = l'influenza

Le RHUME = il raffreddore

La TOUX = la tosse   (la X non si pronuncia)

L'ÉTERNUEMENT (M) = lo starnuto

Tousser = tossire    (verbo regolare)

Éternuer = starnutire   (verbo regolare, ma la radice è ETERNU-)

La ROUGEOLE = il morbillo     (notare che in francese è femminile!)

La VARICELLE = la varicella

Les OREILLONS (M) = gli orecchioni