Crea sito

LEZIONE 4: VERBI ESSERE E AVERE

Questi verbi seguono una coniugazione propria, senza rientrare in nessuno dei gruppi verbali francesi. Per il momento ne verrà mostrata solo la coniugazione all' INDICATIVO PRESENTE, mentre gli altri modi e tempi verbali saranno presentati nelle lezioni successive.

Verbo essere

PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO “ÊTRE” (ESSERE):

Je suis                               Io sono
Tu es                                   Tu sei
Il/elle est                          Egli/lei è
Nous sommes                 Noi siamo
Vous êtes                          Voi siete
Ils/elles sont                   Essi/esse sono

Esempi:

Je suis italienne = Io sono italiana

Tu es très jolie = Tu sei molto carina

Il est un champion de tennis = Lui è un campione di tennis

Nous sommes en vacances = Noi siamo in vacanza

Vous êtes frères = Voi siete fratelli

Ils sont des avocats internationaux = Loro sono degli avvocati internazionali

Di seguito è scritta la pronuncia francese; non con i segni fonetici, ma come si scriverebbe in italiano:

Je suì

Tiu è

Il/ èl è

Nu somm

Vus et   (è stata fatta la LIAISON, infatti normalmente il pronome si pronuncia solo VU)

Ils/ Els son  (è stata fatta la LIAISON, infatti normalmente questi due pronomi si pronunciano IL e EL) 

Si vada alla lezione 1B (ALFABETO E PRONUNCIA 2) per sapere cos'è la liaison.

N.B. A differenza di quanto accade in italiano, in francese non esiste un verbo che significa "stare". Questo viene sempre tradotto in francese col verbo "ÊTRE" (essere):

Je suis près de la piscine = Sono vicino alla piscina / sto vicino alla piscina

"Come stai?" non si chiede utilizzando il verbo "ÊTRE": in francese si usa infatti l'espressione "Come va?" utilizzando dunque il verbo ALLER (andare).

- (Comment) ça va? 

- Ça va bien

Esiste però il verbo "RESTER" (regolare del 1° gruppo), che non significa "stare" ma "restare":

Je reste près de la piscine = Resto vicino alla piscina

Verbo avere

PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO “AVOIR” (AVERE):

J’ai                                    Io ho
Tu as                                Tu hai
Il /elle a                          Egli/ella ha
Nous avons                  Noi abbiamo
Vous avez                      Voi avete
Ils/elles ont                  Essi/esse hanno

(La coniugazione del verbo “AVOIR” al presente indicativo, con alcuni esempi, sarà mostrata anche nella lezione 12: LE PARTI DEL CORPO).

Attenti! Come si può notare, in francese la terza persona singolare di "avoir" si scrive "a" e non "ha" come in italiano.

La pronuncia è:

J'è

Tiu a

Il/ èl a

Nus avòn  (è stata fatta la LIAISON)

Vus avé   (è stata fatta la LIAISON)

Ils/ Els on   (è stata fatta la LIAISON)

N.B.

In francese bisogna fare attenzione alla pronuncia di:

1) Ils / elles sont                  Essi/esse sono

2) Ils / elles ont                    Essi / esse hanno

Nel primo caso la pronuncia è... (scritto come si pronuncia):

Il / El son                 con la “s” sorda di “sarta”

Mentre nel secondo occorre fare una LIAISON (si rimanda nuovamente alla lezione 1B: L'ALFABETO E LA PRONUNCIA 2), per cui la “s” finale di Ils e Elles si pronuncia, ma è dolce, come in “rosa”:

Il/ El   z on

Bisogna anche fare attenzione alla pronuncia di:

1) Je      Io

2) J' ai    Io ho

Nel primo caso la "e" ha un suono chiuso, quasi non si sente.

Invece il dittongo "ai" si pronuncia come una "e" aperta. Perciò "J'ai" si pronuncia:

J' è 

con la "e" aperta come in "vento".