Crea sito

PRESENTAZIONI - APPENDICE DELLA LEZIONE 2

In questa pagina sarà spiegato come fare le presentazioni in francese, nonché l'uso di C'EST (forma contratta di CE EST) e CE SONT (si ricorda che questa pagina è l'appendice della lezione 2: COME TI CHIAMI?).

In francese le presentazioni si possono fare dicendo:

Je te/vous présente... = Ti/ le presento...

(Nella lezione 3 sui PRONOMI PERSONALI sarà spiegato che in francese il pronome di cortesia è "vous" = "voi").

Oppure si può semplicemente dire:

Ça c'est.... = Questo/a è....

Ceux /celles-ci sont... = Questi/e sono...

Il verbo è PRÉSENTER (presentare), che al PRESENTE INDICATIVO si coniuga in questo modo:

je présente
tu présentes
il/elle présente
nous présentons
vous présentez
ils/elles présentent

(Nella lezione 6 sui VERBI CHE TERMINANO IN -ER sarà spiegato in dettaglio come coniugare i verbi).

Oppure si può venire direttamente interrogati sull'identità di qualcuno con la frase:

Qui est - ce? = Chi è?/ Chi sono?

In quel caso si risponde sempre iniziando la frase con:

C'EST... se il soggetto è singolare (maschile o femminile)

CE SONT... se il soggetto è plurale (maschile o femminile)

Esempi:

C'est mon frère = E' mio fratello

C'est ma soeur = E' mia sorella

Ce sont mes parents = Sono i miei genitori

Ce sont mes filles = Sono le mie figlie

"C'EST/ CE SONT" è un'espressione usatissima in francese per fare le presentazioni.

Ma oltre che in questi casi,  "C'est/Ce sont" si utilizza anche:

1) Quando il soggetto non è ben determinato:

C'est le jour de la victoire = E' il giorno della vittoria

2) Prima di un articolo determinativo, indeterminativo o partitivo:

C'est la vie! = E' la vita

C'est un grand joueur de football = è un grande giocatore di football

Ce sont des chiens dalmatiens  = sono dei cani dalmati

3) Prima di un aggettivo possessivo:

C'est mon ami Antoine = è il mio amico Antoine

Ce sont mes amis Luc et François  = Sono i miei amici Luc e François

4) Prima di un aggettivo dimostrativo:

C'est cette maison-ci = è questa casa qui 

5) Prima di un pronome personale TONICO (si vada alla lezione 3: PRONOMI PERSONALI 1):

C'est moi = Sono io

C'est toi qui m'a téléphoné? = Sei tu che mi hai telefonato?

6) Prima di un aggettivo qualificativo quando usato in maniera impersonale:

C'est bon! = Va bene!

A volte, al posto di "C'est/ Ce sont" può essere utilizzato il pronome personale, e quindi si dirà:

IL EST per i soggetti maschili singolari

ELLE EST per i soggetti femminili singolari

ILS SONT per i soggetti maschili plurali

ELLES SONT per i soggetti femminili plurali

Questo però avviene solo in alcune occasioni particolari:

1) Quando il soggetto è ben determinato:

Il est allé à la gare = egli è andato alla stazione

2) Davanti a una parola senza l'articolo:

Elle est dentiste = E' dentista

3) Per dire l'ora:

Il est neuf heures = sono le nove

4) In alcune locuzioni di tempo:

Il est tard = è tardi

Il est tôt = è presto

Il est temps de... = è tempo di...

TORNA ALLA PAGINA SU COME TI CHIAMI?